Oil and gas companies face intensifying pressure to balance core operations with the demands of the broader energy transition.